Договоры с авторами и исполнителями

Когда человек что-то для вас делает, происходят две разные вещи, и договориться можно только об одной. Сторона, которую продают, лицензируют и гарантируют инвестору, начинается с того, кто сделал работу, — если применимое право не говорит иного, — и доходит до вашей компании только тогда, когда её туда донёс документ.

Вторая сторона не двигается вовсе. Независимо от имущественных прав и даже после того, как они переданы, автор сохраняет право называться автором и возражать против искажения работы, способного повредить его репутации. Договор может задать порядок, в котором эти права осуществляются; чего он не может — это их купить.

С кем вы подписываете

Сотрудник

Правила о созданном в рамках работы разнятся от страны к стране, и часть из них отдаёт работодателю больше остальных. Условия найма пишутся под то право, которое применяется к этому найму, и ответ стоит на бумаге.

Подрядчик

Закрытый счёт ничего не меняет в том, у кого результат. Документ обязан заявить, что переход происходит, назвать переходящее и принять тот вид, которого от него требует применимое право.

Студия или агентство

Тот, с кем вы подписали, не всегда рисовал сам. Договор должен дотянуться до людей за ним — иначе цепочка обрывается на поставщике и начинается заново с другой стороны.

Исполнитель

Голос, тело в костюме захвата движения или музыкант держат права на само исполнение, отдельные от записи. Звук и аудиовизуальное закрыты разными договорами, и формулировка идёт за носителем.

Что решает документ

• Что именно переходит: файлы, эскизы и материал, который так и не вышел.
• Когда переходит: при сдаче, при оплате или в день, когда пришёл последний платёж.
• Что человек по-прежнему может: портфолио, преподавание, право говорить, что это сделал он.
• Упоминание: где появляется имя, в каком виде и что происходит, когда выпуск его снимает.
• Изменения: кто может резать, перекрашивать, переделывать или снимать работу и что автору сказали об этом заранее.

Там, где материал сделан раньше, чем появился документ, мы напишем бумагу, которая дотягивается назад, и прямо скажем, докуда она не дотягивается. Поиск разрывов по всей компании — это аудит цепочки прав; разрешение пользоваться результатом другим — лицензирование.

Чего не переносит договор

Право называться автором и право возражать против вредящих изменений остаются у автора и переживают передачу имущественных прав, а Бернская конвенция требует от государств-участников сохранять их и после смерти автора — по меньшей мере до истечения имущественных, с оговоркой, которой часть стран воспользовалась. Как их защищать — вопрос права той страны, где защиты требуют.

Источники: личные права существуют независимо от имущественных и переживают их передачу; минимальный срок охраны — жизнь автора и пятьдесят лет; имя, стоящее на работе обычным образом, делает человека предполагаемым автором — всё это в Бернской конвенции. У исполнителей есть личное право и не менее пятидесяти лет от записи по договорам о фонограммах и об аудиовизуальных исполнениях.