Регистрация товарного знака в Бахрейне
Мы станем вашим зарегистрированным агентом в Бахрейне. Соберём документы по собственному списку дирекции. Оплатим каждую из трёх стадий в нужный момент. И проследим за обоими окнами продления знака.
Filing, one class
Подача, один класс
BHD 100
100 динаров
Registration
Регистрация
BHD 500
500 динаров
Objecting to a mark
Возражение
BHD 200
200 динаров
Renewal
Продление
BHD 650, late 750
650, с опозданием 750
Когда нужна регистрация товарного знака в Бахрейне
Вы начинаете бизнес в Манаме
Коммерческая регистрация и товарный знак — разные документы для разных задач. Кому принадлежит имя, показывает только знак.
В бюджете заложена только подача
Подать заявку здесь дёшево. Главный платёж — за само свидетельство. Он приходит гораздо позже, и он впятеро больше.
Возразить против вашего знака дёшево
Возражение против принятого знака — одно из самых дешёвых действий в списке дирекции. Поэтому если поиск нашёл похожие знаки, к этому стоит отнестись серьёзно.
Ваша компания находится вне Бахрейна
Владелец-нерезидент не может подать заявку сам. Её подаёт представитель, зарегистрированный в министерстве как агент по товарным знакам.
На упаковке есть иностранные слова
Все слова в знаке не на арабском нужно перевести. Заверенный перевод подают вместе с заявкой. Для звукового знака нужна запись, для обонятельного — описание.
Что вы получаете
- Зарегистрированный агент ведёт ваше дело
- Документы собраны по списку дирекции
- Каждая стадия оплачена вовремя
- Свидетельство о регистрации у вас на руках
- Оба окна продления — в вашем календаре
Что требуется для товарного знака в Бахрейне
Товарными знаками занимается дирекция промышленной собственности Министерства промышленности и торговли. В Бахрейне действует закон Залива о товарных знаках. Его утвердил Закон № 6 от 2014 года, а изменил Закон № 3 от 2021 года. Агентов и пошлины регулируют отдельные министерские постановления.
Подачи сразу в нескольких странах и их порядок — в нашей услуге по брендам и патентам. Остальное о бизнесе в стране — на странице Бахрейна.
Официальный тариф на каждый шаг
Бахрейн публикует и цену, и срок в рабочих днях для каждого шага. Так бывает редко. Государственный каталог услуг перечисляет шаги по отдельности, поэтому расходы видны ещё до старта.
| Действие в дирекции | Пошлина и заявленный срок |
|---|---|
| Подача знака в одном классе | 100 динаров · 10 рабочих дней |
| Публикация принятого знака | 50 динаров · 10 рабочих дней |
| Регистрация и свидетельство | 500 динаров · 1 рабочий день |
| Возражение против принятого знака | 200 динаров · 7 рабочих дней |
| Продление внутри последнего года | 650 динаров · 10 рабочих дней |
| Продление в следующие полгода | 750 динаров · 10 рабочих дней |
| Справка о подаче заявки | без платы · 1 рабочий день |
Где основные расходы
Подача в одном классе стоит 100 динаров. Регистрация того же знака — 500. Этот счёт приходит, только когда дирекция приняла и опубликовала знак. Подача кажется главным решением, но стоит мало. А шаг, похожий на формальность, и забирает бюджет.
С публикацией начинается и срок для возражений. Закон Залива действует здесь с мая 2016 года. На возражения он даёт шестьдесят дней, и продлить этот срок нельзя.
Продление стоит как вся регистрация целиком: 650 динаров в последний год охраны и 750, если подать его в течение полугода после окончания срока. Поэтому опоздавшее продление стоит дороже, чем первая подача и публикация вместе.
С чего начинает иностранный владелец
Заявитель, который не живёт в Бахрейне, обязан действовать через юридического представителя. Представитель должен быть зарегистрирован в министерстве как агент по товарным знакам. Агента назначают до сбора документов: доверенность на него нужно заверить и перевести на арабский.
- Копия обозначения размером не меньше десяти на десять сантиметров.
- Коммерческая регистрация или другое подтверждение профессиональной деятельности.
- Заверенное свидетельство из страны происхождения с переводом на арабский.
- Заверенный перевод на арабский всех иностранных слов в обозначении.
- Для звукового знака — описание и запись, для обонятельного — описание.
Следить за рынком, когда знак уже зарегистрирован, поможет защита бренда.
Источники: все суммы и заявленные сроки выше взяты из карточек государственного каталога услуг Министерства промышленности и торговли — подача, публикация, регистрация, возражение и продление до и после окончания срока.
Этапы работы
Назначаем агента по делу.
Владелец-нерезидент действует через представителя, зарегистрированного в министерстве. Мы оформим это назначение до того, как откроется дело. И позаботимся, чтобы доверенность заверили и перевели на арабский.
Проверяем реестр и бюллетень.
Мы поищем в бахрейнских записях обозначения, похожие на ваше. Посмотрим и соседние классы. Результат сверим с товарами, на которых знак реально стоит.
Возражение здесь обходится дёшево тому, кто возражает. Поэтому похожий знак в результатах поиска — повод изменить план.
Собираем комплект по списку.
Изображение нужного размера, коммерческая регистрация, заверенное свидетельство из страны происхождения и переводы на арабский. Если не хватит хоть одного документа, дело вернут, и отсчёт дней начнётся заново.
Подача одного класса — 100 динаров.
Мы подадим заявку и оплатим подачу. На этот шаг дирекция отводит себе десять рабочих дней. Если ответ задержится, мы будем напоминать о деле.
Принятие и публикация — 50 динаров.
Когда знак примут, мы оплатим публикацию. Знак появится в официальном бюллетене. С этого момента третья сторона может подать возражение — оно обойдётся ей в 200 динаров.
Регистрация и свидетельство — 500 динаров.
После публикации приходит самый крупный счёт — за регистрацию. Когда он оплачен, дирекция отводит один рабочий день на выдачу свидетельства.
Два окна продления через десять лет.
Мы проследим за обоими. В последний год охраны продление стоит 650 динаров, в следующие полгода — 750. Пропустить первое окно — значит заплатить на 100 динаров больше. Пропустить второе — потерять знак.
Наши кейсы
FAQ
Обсудить
Задание
Поговорите с нашей командой
Поговорите с нашей командой.
Расскажите нам о своей задаче —
мы поможем вам в этом в любой юрисдикции.