Регистрация товарного знака в Бахрейне
Мы выступим вашим зарегистрированным агентом, соберём комплект документов по собственному списку дирекции, оплатим каждую из трёх стадий в свой момент и удержим за вас оба окна продления знака.
Filing, one class
Подача, один класс
BHD 100
100 динаров
Registration
Регистрация
BHD 500
500 динаров
Objecting to a mark
Возражение
BHD 200
200 динаров
Renewal
Продление
BHD 650, late 750
650, с опозданием 750
Когда нужна регистрация товарного знака в Бахрейне
Вы разворачиваетесь в Манаме
Коммерческая регистрация и зарегистрированный знак — разные документы с разной работой. На вопрос, чьё это имя, отвечает только знак.
Вы заложили подачу, а не выдачу
Попасть в дело здесь дёшево. Сумма, которая на самом деле покупает свидетельство, наступает гораздо позже и впятеро больше.
Возразить против вас стоит копейки
Возражение против принятого знака — одно из самых дешёвых действий в списке дирекции. К тесному результату поиска стоит отнестись серьёзно.
Ваша компания сидит вне Бахрейна
Владелец-нерезидент не может принести заявку сам. Она идёт через представителя, зарегистрированного в министерстве как агент по товарным знакам.
На упаковке есть иностранные слова
Словам в знаке, которые не по-арабски, нужен заверенный перевод вместе с заявкой. Звуковому знаку нужна запись, обонятельному — описание.
Что вы получаете
- Зарегистрированный агент по вашему делу
- Комплект, собранный по списку дирекции
- Каждая стадия оплачена вовремя
- Само свидетельство о регистрации
- Оба окна продления в вашем календаре
Что требуется для товарного знака в Бахрейне
Знаками занимается дирекция промышленной собственности Министерства промышленности и торговли. Бахрейн живёт по закону Залива о товарных знаках, утверждённому здесь Законом № 6 от 2014 года и изменённому Законом № 3 от 2021 года; агентов и пошлины задают отдельные министерские постановления.
Подачей сразу в нескольких местах и порядком этих подач занимается наша услуга по брендам и патентам. Остальное про ведение бизнеса здесь изложено на странице Бахрейна.
Опубликованный тариф, действие за действием
Бахрейн необычен тем, что публикует и цену, и счётчик рабочих дней на каждый шаг. Государственный каталог услуг перечисляет их по отдельности, и форма расходов видна ещё до старта.
| Действие в дирекции | Пошлина и заявленный срок |
|---|---|
| Подача знака в одном классе | 100 динаров · 10 рабочих дней |
| Публикация принятого знака | 50 динаров · 10 рабочих дней |
| Регистрация и свидетельство | 500 динаров · 1 рабочий день |
| Возражение против принятого знака | 200 динаров · 7 рабочих дней |
| Продление внутри последнего года | 650 динаров · 10 рабочих дней |
| Продление в следующие полгода | 750 динаров · 10 рабочих дней |
| Справка о подаче заявки | без платы · 1 рабочий день |
Где на самом деле лежат деньги
Подача одного класса стоит 100 динаров. Регистрация того же знака стоит 500, и счёт приходит только после того, как дирекция его приняла и опубликовала. Шаг, который ощущается как решение, — маленький; шаг, который выглядит бумажным, и съедает бюджет.
Публикация открывает и счёт возражений: закон Залива действует здесь с мая 2016 года и даёт на них шестьдесят дней без продления.
Продление повторяет всю сумму целиком: 650 динаров внутри последнего года охраны и 750, если оставить его на полгода после окончания срока. Опоздавшее продление обходится дороже, чем первая подача и публикация вместе взятые.
Что иностранный владелец делает первым
Заявитель, не проживающий в Бахрейне, обязан действовать через юридического представителя, зарегистрированного в министерстве как агент по товарным знакам. Это назначение идёт раньше комплекта документов: стоящую за ним доверенность нужно заверить и перевести на арабский.
- Копия обозначения размером не меньше десяти на десять сантиметров.
- Коммерческая регистрация или другое подтверждение профессиональной деятельности.
- Заверенное свидетельство из страны происхождения, переведённое на арабский.
- Заверенный арабский перевод любых иностранных слов внутри обозначения.
- Для звукового знака — описание и запись, для обонятельного — описание.
Следить за рынком, когда регистрация уже ваша, — защита бренда.
Источники: каждая сумма и каждый заявленный срок выше взяты из карточек государственного каталога услуг Министерства промышленности и торговли — подача, публикация, регистрация, возражение и продление до и после окончания срока.
Этапы работы
Назначаем агента по делу.
Владелец-нерезидент действует через представителя, зарегистрированного в министерстве. Мы оформим это назначение и проведём доверенность через заверение и перевод на арабский до того, как откроется дело.
Читаем реестр и бюллетень.
Мы поищем в бахрейнских записях обозначения, похожие на ваше, и классы рядом с нужными вам, а результат прочитаем против тех товаров, на которых оно реально стоит.
Возражать здесь дёшево тому, кто возражает, поэтому тесный результат поиска меняет план вместо того, чтобы его украшать.
Собираем комплект по списку.
Изображение заявленного размера, коммерческая регистрация, заверенное свидетельство из страны происхождения и арабские переводы. Любая нехватка возвращает дело назад, и счётчик дней стартует заново.
Подача одного класса — 100 динаров.
Мы подадим заявку и заплатим за подачу. На этот шаг дирекция отводит себе десять рабочих дней, и мы будем напоминать о себе, если ответ поедет.
Принятие и публикация — 50 динаров.
Как только знак приняли, мы оплатим публикацию, и он уходит в официальный бюллетень. Здесь у третьей стороны появляется шанс возразить — за 200 динаров с её стороны.
Регистрация и свидетельство — 500 динаров.
После публикации счёт за регистрацию оказывается самым крупным. На выдачу свидетельства после его оплаты дирекция отводит один рабочий день.
Два окна продления через десять лет.
Мы удержим оба: 650 динаров внутри последнего года охраны и 750 в следующие полгода. Пропуск первого окна стоит 100 динаров, пропуск второго — самого знака.
Наши кейсы
FAQ
Обсудить
Задание
Поговорите с нашей командой
Поговорите с нашей командой.
Расскажите нам о своей задаче —
мы поможем вам в этом в любой юрисдикции.