Стратегия разрешения споров в ОАЭ
Мы выберем, где спор будет слушаться и на каких условиях вы соглашаетесь быть связаны, и запишем этот выбор в договор в той форме, которую выбранный форум и правда примет.
Small claims ceiling
Потолок малых исков
AED 500,000
500 000 дирхамов
By written election
По соглашению сторон
AED 1 million
1 млн дирхамов
A judgment from away
Чужое решение
1%, capped at 20,000
1%, потолок 20 000
Когда нужна стратегия разрешения споров
Договор ещё на переговорах
Оговорка о форуме — самая дешёвая вещь в документе сегодня и самая дорогая, если она окажется неверной потом, когда изменить её уже никто не сможет.
Две оговорки указывают в разные стороны
Рамочный договор говорит одно, а заказ — другое. Потом кто-то получит право спорить о том, какая из них побеждает.
Спор назревает, но ещё не начат
Пока ничего не подано, выбор где и как — настоящий. После первой подачи он принадлежит тому, кто пошёл первым.
Ваш контрагент в другом месте
Выиграть в одном месте и получить деньги в другом — разные задачи, и вторую решает оговорка, подписанная задолго до того, как случится хоть одна из них.
Вы хотите, чтобы дело осталось тихим
Насколько спор станет публичным, зависит от форума, и этот выбор делают заранее — а не в тот день, когда история появилась там, где вы её не ждали.
Что вы получаете
- Выбранный форум с обоснованием
- Формулировку оговорки, которая держит
- Проверенный маршрут исполнения
- Работающие ступени эскалации
- Один выбор во всех бумагах
Что входит в стратегию разрешения споров
Форум выбирают не тогда, когда начинается спор. Его выбирают при подписании договора, и всё дальнейшее идёт уже внутри этого решения: кто слушает дело, на каком языке, насколько оно публично и где результат превращается в деньги.
Написать саму претензию или ответ на неё — это претензии и ответы. Вести дело, когда оно уже есть, — коммерческие споры, а выступать в назначенном заседании — представительство в суде.
Что решает этот выбор
- Кто решает: суд страны, суды финансовой свободной зоны или арбитраж, о котором вы договорились.
- Во что обходится начать: пошлины здесь считают процентом от суммы требования и никогда фиксированной суммой.
- Сработает ли результат там, где лежат активы: это отдельный вопрос от того, выиграете ли вы.
- Насколько дело станет публичным и устраивает ли это ту сторону, которой история дороже.
- Что должно случиться раньше: уведомление, встреча, срок на переговоры — и что пропущенная ступень делает с делом.
Что обязана сделать формулировка
В судах дубайской финансовой свободной зоны стороны вправе письменно договориться подать туда гражданское или коммерческое требование — до или после появления спора, — но лишь тогда, когда такое соглашение сделано конкретными, ясными и прямыми положениями. Оговорка, которая намекает на форум, не называя его прямо, и есть та, вокруг которой потом спорят.
Вниз это работает так же. Требования до 500 000 дирхамов идут в трибунал малых исков этого суда по общему порядку; до 1 млн дирхамов — если все стороны выбрали его письменно, и такой выбор может стоять в самом договоре. У трудовых требований сверх потолка при выборе сторон предела суммы нет вовсе.
Где результат обязан сработать
Решение стоит ровно столько, на сколько его можно исполнить. Принести в эту зону решение, вынесенное в другом месте, стоит 1% его суммы — минимум 100 долларов и не больше 20 000, — а у арбитражных решений маршрут снова другой. Это опубликованное правило одного суда: материковые суды и другие эмираты ведут свои, и мы читаем то, которое применимо к вашему контрагенту, вместо того чтобы предполагать совпадение.
Источники: письменный выбор и подсудность суда первой инстанции; потолки и выбор по трудовым требованиям — трибунал малых исков; 1% и его потолок — исполнение; всё опубликовано судами дубайской финансовой свободной зоны.
Этапы работы
Если договор ещё не подписан.
Форум, язык, место и ступени эскалации выбираются против того, где ваш контрагент держит деньги, а оговорка пишется в той прямой форме, которой требует выбранный форум.
Если бумаги уже расходятся.
Рамочный договор, заказ, условия и последнее изменение читаются вместе, и мы говорим, какую оговорку скорее применит читатель и что нужно, чтобы поправить это до того, как кто-то проверит.
Если спор близко.
Оставшиеся варианты раскладываются, пока они ещё ваши: до какого форума вы ещё дотягиваетесь, что закрепит первая подача и какие предварительные условия надо выполнить до всякой подачи.
Если другая сторона уже пошла.
Расписание теперь их. Мы проверяем, тот ли форум они выбрали, который договор им и правда даёт: такое возражение заявляют рано или не заявляют вовсе.
Если результат должен уехать.
Когда активы лежат в другом месте, дорога от решения к деньгам проверяется раньше дороги к решению, и оговорка пишется от неё назад.
Наша работа по спорам собрана в направлении «Разрешение споров».
Наши кейсы
FAQ
Обсудить
Задание
Поговорите с нашей командой
Поговорите с нашей командой.
Расскажите нам о своей задаче —
мы поможем вам в этом в любой юрисдикции.